Позитивный мозговынос. :)

[-Циклон-]

17.12.2011 в 12:38

Пишет  Lady Mariona:

Покрадено вконтакте
Эти русские глаголы....
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.
Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное — оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)
Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?
Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» — скажет француз и закинет в вас учебником.
(с) entre_2_mondes

@настроение: Гомерически ржу.

@темы: приколы, перепост, разное, Земля, злоехидство, весёлое, интересное

Comments

[Тьорга]

Странно, а у меня посуда в мойке стоит =) Точнее, в сушилке. Она там установлена в ячейки - стоит, значить! И у сковородки тоже есть основание - плоское донце. А птицы сидят, даже если спят, если птица лежит, то это как-то печально. хотя, наверное, в данном случае было бы вернее сказать. что птица стоит, но поскольку они стоят как-то этак пригнувшись, "коленками назад", потому о них и привычно говорить как о сидящих=) И о насекомых так же.

[Dream about]

Очень интересная теория. Только у меня посуда тоже в мойке именно стоит.

[Aril]

Русский язык велик и могуч, об него даже русские язык ломают, что уж об иностранцах говорить )
Подруга-американка говорит "за тобой скучаю", я поправляю - "по тебе скучаю, так обычно говорят", но на самом деле именно - "за тобой", даже в песне какой-то так поется ) Почему так - без понятия ) А уж что/кто стоит-лежит-висит ваще черт ногу сломит )